Send endnu et læs af sted
Og vind den krig, vind den krig.
Et mere og så et mere.
Et mere. Så et mere.
Send dem af sted og vind krigen.
Send dem af sted.
- Hej, du der. - Mig?
- Dit I.D. - Mit hvad?
Åh, jeg er her ikke for at arbejde.
- Ikke? Hvorfor så? - Jeg leder efter en korporal -
Du kan ikke besøge en general uden ordentlig identifikation.
Du skal have en passerseddel.
- Hvor får jeg sådan én? - Fra sikkerhedsofficeren.
- Hvor er ham? - Sikrer sig selv i Washington.
Din korporal er nok brigadechef, når han komme tilbage.
Løft dem op og sæt dem ned.
Løft dem op og sænk dem ned.
Hold takten og flyt fusserne.
6 tommer over jorden.
Løft dem op og sæt dem ned.
Mens vi marchere rundt i byen.
Kompagni, til højre.
Det betyder at dreje.
Gid jeg var 21
Gammel nok til at bære våben.
Så ville jeg være soldat.
Det er dem, der har det sjovt.
Gid jeg var en hornblæser,...
..der spillede i militærorkestret.
Jeg ville blæse indtil jeg blev taget til orkestret.
Godt du kunne få tid til at komme.
Håber ikke vi er til ulejlighed, korporal.
Joe! Joe!
Tør det grin af ansigtet.
Træd ind!
Vagt, præsenter - gevær!
Vagt, ret - våben!
Vagt, træd ud!
Cindy Lou!
Er du overrasket over at se mig?
Det kan du tro.
Åh, Joe. Jeg véd godt, jeg ikke er så klog, som du,...
..men hvis mine følelser kan tælle med,...
..så er jeg langt foran dig.
- Hvordan har du haft det, skat? - Savnet dig. Min mor sagde -
- Har hun det godt? - Ja.
Da jeg fik dit brev,...
..sagde hun, "Cindy Lou, du må sende Joe godt af sted."
Jeg ville have kommer alligevel.
Hey. Hey! At komme på flyverskole, er ikke noget at græde over.
Jeg må enten græde eller briste.
Jeg er så stolt over dig.
- Kom om på denne side, og sig det. - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg har ingen passérseddel.
Bare se her.
Kom nu ikke i vanskeligheder på grund af mig.
Jeg har aldrig set yndigere vanskeligheder.
Hej, korporal, lad denne civilist passere.
Du er den Joe, hun søger?
Ingen ringere.
- Hvorfor sagde du ikke, du var hans pige? - Det gjorde jeg hele tiden.
- Så er du ansvarlig hele tiden.
Hej, Dave, tag min udrustning, vil du?
Tak.
Tillykke korporal.
Flyvevåbnet gjorde klogt i at vælge dig...
..til officer-flyveskolen.
Hej, Carmen.
Hej.
Se den hofte-vridende dulle,...
..der møder på arbejde lige til frokost.
Sveske-skat, du laver lyde, jeg ikke kan lide.
Jeg siger til formanden, at du kommer for sent igen.
Hvis du gør det, kradser jeg dit andet øje ud.
Carmen, gå med mig til Pastors i aften.
Jeg kan danse de andre fyre af gulvet.
T-Bone, du er for lille og for langsom.
Jeg vil ikke spilde tiden. Vil du have mig, skat?
Du spilder tiden lige nu, sergent.
Vinden har blæst mig i en anden retning.
Det er nytteløst at diskutere med vinden.
Tag med mig i stedet for at den hob.
Bælg én. Det vil få resten til at slappe af.
Jeg vil ikke vælge en fyr,...
..og han får ikke lov at vælge mig.
Sådan er det ikke.
Man kan aldrig vide,...
..hvor éns tossede hjerte...
..vil hen.
Kærlighed er et barn, der vokser op vildt,...
..og som ikke gør, sådan som du vil have.
Kærlighed er ikke et englebarn,...
..og er ligeglad med dig.
En mand giver mig en diamantknap,...
..og jeg vil ikke give ham en cigaret.
En mand behandler mig som skidt,...
..og alt hvad jeg har, kan den mand få.
Kærlighed er et barn, der vokser op vildt.
D' kærlighed.
Og som ikke gør, sådan som du vil have.
D' kærlighed.
Kærlighed er ikke et englebarn.
D' kærlighed.
Og er ligeglad med dig.
D' kærlighed.
Du vil have mig,...
..men jeg er urørlig.
Men hvis du er svær at få,...
..vil jeg have dig.
Og hvis jeg gør,...
..så er du færdig.
Knægt!
Min skat, så er det sket med dig.
Sket med dig.
Så her er dit stikord.
Knægt!
Sig ikke, jeg ikke er ærlig.
Hun taler sandt.
Jeg sagde sandfærdigt,...
at hvis jeg elsker dig,...
..så er du færdig.
Du vil have mig,...
..men jeg er urørlig.
Men hvis du er svær at få,...
..vil jeg have dig.
Og hvis jeg gør,...
..så er du færdig. Knægt.
Min skat, så er det sket med dig.
Sket med dig.
Så her er dit stikord.
Knægt!
Sig ikke, jeg ikke er ærlig.
Hun taler sandt.
Jeg sagde sandfærdigt,...
..at hvis jeg elsker dig,...
..så er...
..du færdig.
Giv mig en kyllinge sandwich.
Når dine turteldue ønsker at flyve,...
..er der ingen døre, du kan lukke.
Hun prikker dig bare et hurtigt farvel,...
..og ryster saltet af halen og går.
Hvis du lytter, vil du lære,...
..og her er din lektion for i dag.
Hvis jeg jager dig, så bliver du taget.
Og når jeg først har dig, smutter jeg...
..når din turteldue vil flyve.
D' kærlighed.
Der er ingen dør, du kan lukke.
D' kærlighed.
Hun kysser dig bare hurtigt farvel.
D' kærlighed.
Og ryster saltet af halen og går.
D' kærlighed.
Du vil ha' mig...
..men jeg er urørlig.
Men hvis du er svær at få,...
..vil jeg have dig.
Og hvis jeg gør,...
..så er du færdig.
Knægt.
Min skat, så er det sket med dig.
Sket med dig.
Så her er dit stikord.
Knægt.
Sig ikke, jeg ikke er ærlig.
Hun taler sandt.
Jeg sagde sandfærdigt,...
..at hvis jeg elsker dig,...
..så er...
..du færdig.
Jeg hører, du skal være flyver. Tillykke.
Tak.
Jeg håber, at hvis du skal bruge en faldskærm, at det er én, jeg har lavet.
Jeg vil gerne holde en fest for dig i aften på Billy Pastors.
Give dig en ordentlig afsked.
Hent min klokken otte.
Desværre.
Jeg har en date.
Skatter, hvis du skulle skifte mening,...
..véd du, hvor du kan fange mig.
Den tøs er mægtig dejlig.
Åh, det véd jeg ikke.
Hun er, hvad gutterne derhjemme...
..kalder en varm cigar.
Ja.
Det ser ud til at hun er tændt for dig.
Jeg tændte den ikke, skat.
Hvordan skulle jeg vide det?
For jeg her en pige.
Men jeg bor i en anden by.
Jeg véd, hvad fyrene siger,...
..hvis du har en pige i en anden by.
Du har slet ikke nogen pige.
Men du er ikke en hvilken som helst pige, Cindy Lou.
Der er ingen i hele verden, som du.
Ingen undtaget...
Undtaget hvem?
Min mor.
Du taler lige som min mor.
Du taler endda som min mor.
Og jeg véd, hvorfor jeg er forelsket i dig.
Det er, fordi jeg er lige som min far.
Jeg taler lige som din mor.
Jeg går endda lige som din mor.
Og jeg ser, hvorfor du kan lide mig.
For du er lige som din far.
Du er frygtelig lige som din...
..far.
Lad mig fortælle dig,...
..hvad Gud gjorde.
Han lod mig bo ved siden af dig,...
..så vi kunne forelske os...
..lige som mor og far.
Sådan som min mor og far...
..gjorde.
Er du min Cindy Lou?
Jeg er din Cindy Lou,...
..og jeg tilhører dig.
Og jeg tilhører dig.
- Du er min Joe. - Jeg er din Joe.
- Jeg er Cindy Lou. - Min Cindy Lou.
Og jeg hører...
..til...
..dig.
Cindy, hvis jeg nu spurgte min overordnede -
Spurgte ham om hvad, Joe?
At skrive "OK" i tre kopier,...
..og hvad, hvis jeg fandt feltpræsten og sagde,...
.."ordrer til et hurtigt bryllup"?
Der er ingen grund til at vente til krigen er ovre til at blive gift.
Jeg har et 24 timers tegn.
Vi kan holde bryllupsnat i nat.
Men hvad fil vores familier sige,...
..hvis vi ikke bliver gift i kirken?
Men hvad siger du?
Vent her, mens jeg finder vagthavende.
Din sladdermundede heks!
Jeg sagde til dig, at hvis du sladrede til formanden om mig, ville jeg -
Gå hjem til det berygtede kvarter, du kommer fra!
Stop det der!
Hvad er det?
Et net fuld af havkatte!
Løs hende fra den skærm.
Hvem er ansvarlig for dette?
Mig!
Korporal!
Tag den fange i forvaring.
Fange?
Forstyrrer krigsindsatsen.
Ødelægger offentlig ejendom.
Du hørte, hvad jeg sagde.
Fjern fangen fra det bord!
Du vil have mig,...
..men jeg er urørlig.
Men hvis du er svær at få,...
..vil jeg have dig.
Her. Giv dette til dommeren i Masonville.
Masonville?
Hæren kan ikke sætte civilister i fængsel.
Vi må overlade den fornøjelse til andre civilister.
Men jeg har et 24 timers tegn.
Ikke et godt tegn.
Det er et nødstilfælde. Måske sabotage.
Men sjant -
Du skal ikke af sted på flyverskole...
..før i morgen tidlig, og det giver dig hele natten...
..til at tage dig af fangen.
Her er de formelle sigtelser.
Judge skal nok få dem nu.
Korporal,...
..gør din pligt.
Før mig til byen.
Anmoder om et 5 minutters tegn.
Hvorfor?
Private grunde.
Anmodningen ikke fulgt.
I tilfælde af at du har glemt vejledningen,...
..er du ansvarlig for denne militære fange,...
..indtil du afleverer hende i skødet på civile myndigheder.
Kom så af sted.
Carmen Jones skal i fængsel.
Carmen skal blive fængsel.
Sidde hele dagen på sin hale.
Carmen Jones skal i fængsel.
Carmen skal blive fængsel.
Sidde hele dagen på sin hale.
Carmen skal blive fængsel.
Sidde hele dagen på sin hale.
Carmen Jones skal i fængsel.
Skal i fængsel - skal i fængsel.
Hurra!
Er der noget galt, lille pige?
Han meldte sig frivilligt ti at sætte Miss Jones i fængsel.
Der er langt til byen.
Hvad tror du, han har tænkt sig?
Det viser kun, at man ikke kan stole på korporaler.
Men jeg stoler på Joe.
Hvorfor sådan en fart?
Jo hurtigere vi kommer frem,...
..jo hurtigere skal vi skilles.
Hold op.
Bliv derovre, hvor du hører til.
Det er jo netop, hvad jeg gør.
OK, skat.
Bare giv den gas.
Jo hårdere jeg bumper ind i noget, jo mere hopper jeg tilbage.
Søde, du putter mig ikke i hullet, vel?
Jeg er dig ikke til megen nytte, når jeg er i fængsel.
Hvad siger du til, at vi kører til et sted, jeg kender i udkanten af byen?
Jeg vil give dig mere sjov, end du nogensinde har haft.
Du kommer i fængsel.
Der er en café på hjørnet.
Min ven, Billy Pastor, har den.
Det er et sted, hvor en mand tager sin kvinde hen,...
..hvis han vil hurtigere frem.
Tror jeg vil sige hej til Pastor.
Hvordan kan en kvinde drikke alene?
Hvordan kan en kvinde danse alene?
Ingen kvinde kan sværme alene.
Jeg burde have en sødme-sag.
Den, jeg havde,...
..er luft for mig.
Jeg smed hans tandbørste ud af døren.
Nu, når jeg er fri, sukker mit hjerte.
Jeg slap fri og kigger efter mere.
Dusinvis af fyre ringer til mig,...
..og de beder mig alle ud.
Jeg holder stand for noget særligt,...
..men jeg véd ikke,...
..hvor længe, jeg vil vente.
Hvor vil jeg blæse hen?
Hvem vil jeg være tro?
Har endnu ikke besluttet mig.
Venter på at du -
Hvad siger du?
Er det ikke på tide, at vi smutter væk?
Præcis kl. 1O:OO på hjørnet.
Sørg for at komme til tiden.
For jeg er ikke den slags hoppe,...
..der bliver stående, uden at være bundet.
Nu har du din lille plag ved starter-porten.
Har en lille plag, der er ivrig efter at begynde.
Nej, det gør du ikke.
Jeg vil bare strække benene.
Så stræk dem her.
Du er hårdere end hård.
Vil ikke engang give mig en lille pause.
Desværre. Du er fange.
Mener du virkelig, at du sender mig i fængsel?
Du kommer ikke til at sidde der længe.
Et minut er for længe for mig.
Jeg kan ikke fordrage at være spærret inde.
En ordre er en ordre.
Ikke her, er det.
Det er ikke vejen til Masonville.
Jeg vil gerne se den vej, der kan stoppe denne her.
Det kommer du til, søde.
Det nytter ikke.
Du sviner dig bare til.
Forsigtig, skat, Du går bare op i limningen.
OK, ud.
Øj, du er stærk.
Sådan som du løftede mig op som om jeg ikke var noget.
Du er garanteret en god danser, ikke skat?
Vi kunne garanteret have en masse sjov.
Hvis du vil høre mit råd,...
..skulle du vende...
..og køre tilbage ti jernbane overskæringen,...
..og så langs med sporene,...
..til du kommer til Sanitobia,...
..som er min hjemby,...
..og hvor togene til Masonville standser.
Du prøver at snyde mig, og jeg véd det.
Det gør jeg ikke mere.
På ære.
OK, så gør vi, som du siger.
Så gå nu,...
..og prøv ikke på noget sjov.
Tror du mig nu?
Nar vi kommer til Masonville.
Du tror mig stadig ikke?
Det må jeg nok arbejde lidt på.
Hej, Willa.
Nej se, hvem der er hjemme.
Carmen Jones.
Er det ikke en 5-stjernet brigade admiral, du har der?
Nogen gange bedre.
Denne fyr skal være pilot.
Er det rigtigt?
Lad os se.
Piloten må have noget særligt til middag.
Hvad med en god stegt kylling?
Ja, det er fint.
Hej, Harry.
Hej, Carmen.
Vi har kartofler, beder, gulerødder, majs,...
..og ferskner friske fra træet.
Åh, ferskner!
Vi vil spise i Masonville. Hvornår går det tog?
Det sker ikke før månen står op.
Og denne by er månens sidste stoppested.
Sig det nu. Jeg vil vide, hvornår toget kommer.
Ikke før kl. 22.
Jeg har tid nok til at lave en middag,...
..du aldrig vil glemme.
Tak, Harry.
Tak.
Åh, vent.
Det er til dig, pilot - gratis.
Det er meget venligt, men -
Vi siger tak.
Goddag, Bedste.
Hvordan har du det, skat?
Jeg har en fyr med hjem til middag.
Hej.
Bedste, er der noget galt?
Der kommer snart dårligdomme til dig.
Hvilke dårligdomme?
Jeg fandt en musvågefjer...
..på dørtrappen.
Musvågefjer?
Lige før du kom.
Hun prøver at holde de onde ånder borte...
..med den spand vand i måneskinnet.
Lad bare den gamle musvåge svinge sine vinger over mig.
Indtil han kommer ned og tager mig,...
..har jeg en masse liv at leve.
Du tror ad vel ikke på det sludder?
Kom, lad festen begynde.
Tag dig en drink,...
..mens jeg laver middagen.
Tak,...
..men jeg drikker ikke.
Hvis hæren udelukkende havde soldater, som du,...
..ville krigen ikke gavne nogen.
Det er nok det, jeg kan lide ved dig, Joey.
Du er ikke som de andre.
Du er slet ikke som dem.
Den lille sukkersøde pige, jeg har set dig med i kantinen,...
..er hun din kæreste?
Hvor meget?
Vi skulle giftes,...
..så snart jeg kommer tilbage til basen.
Så det er derfor, du har så travlt...
..med at læsse mig af i Masonville.
Jeg sår i vejen for din bryllupsrejse,...
..men ikke ret længe.
Du får ikke mudderet af på den måde.
Det er fint.
Godt, du skal giftes.
Du mangler en pige til at passe på dig.
Jeg gør det.
Du sviner dig bare til.
Du skulle nødigt få problemer...
..med militærpolitiet i Masonville.
Så kommer du aldrig på flyverskole.
Når krigen er ovre,...
..kommer du garanteret hjem med brystet fyldt med medaljer.
Og pigen, hvad hedder hun?
Cindy Lou.
Ja, hun vil dele dem ud til alle jeres børn.
Du må hellere få en masse medaljer.
Du og Cindy Lou får brug for dem.
Én hvert år.
Ikke en stor flok børn til mig.
Ikke før jeg kan forsørge dem rigtigt godt.
Det har du allerede regnet ud?
Jeg véd, jeg ikke vender tilbage til gården.
Jeg vil i skole...
..og lære alt om fly.
Hvad vil du, når krigen er slut?
Faldskærmsfabrikken lukker sikkert.
Vende tilbage hertil?
Måske.
Måske ikke.
Jeg lægger ikke planer for næste dag.
Det behøver du nok ikke.
Du kan få en mand i enhver by.
Gift? Mig?
Aldrig.
Dine sko mangler frygtelig sværte.
Det gør jeg selv.
Ikke når jeg er her.
Selvfølgelig.
Du bliver gift.
Jeg vædder med, at du får alle de børn, du tiltænkte mig.
Nej, aldrig.
Hvorfor ikke?
Det står ikke i kortene.
Du kan ikke lade de uhyggelig sludder køre rundt med dig.
Tegnene lyver aldrig, Joe.
Bare lad være at tænke på dem, Carmen.
En pige som du -
Der er ikke noget, du ikke kan få,...
..hvis du er målrettet.
Hvorfor tror du det?
Bare se dig.
Du har meget mere end andre piger.
Mere hvad?
Dit bælte er snoet.
Jeg ordner det.
Hvad er der galt?
Du stoler stadig ikke på mig?
Eller stoler du ikke på dig selv?
Carmen.
Carmen!
Undskyld, skat.
Som jeg sagde,...
..vil jeg ikke kunne holde ud at være spærret inde i fængsel.
Jeg må have frihed til at komme og gå.
Ellers vil jeg bare dø.
Had mig ikke, Joey,...
..for jeg elsker dig...
..som jeg ikke har elsket en mand nogen sinde.
Fanger - Holdt!
Vend til venstre!
OK, sid ned.
Joe, skat,
Jeg troede, jeg aldrig skulle se dig igen.
Jeg prøvede og jeg spurgte -
De tillader ingen besøgende...
..i de første to uger i fængselet.
Undskyld jeg græder sådan.
Jeg lovede mig selv ikke at gøre det.
Det gør ikke noget, Cindy.
Hvordan har du haft det?
Ventet.
Bare ventet på at se dig.
Det hjælper ingen, at du bliver her.
Tag hjem til din mor.
Synes du, jeg skal det?
Jeg tænkte kun på dig, Cindy.
Hjem er hvor du er, Joe.
Har du det godt, skat?
Hvordan behandler de dig?
Fint, fint.
Hvornår tror du, at du kommer ud.
Det ved jeg ikke.
De vil stadig sende dig på flyverskole.
Det får vi se.
Sandheden er, Cindy -
Jeg véd det. Sergent Brown sagde det.
Men det er ligegyldigt nu.
Jeg kender dig, Joe.
Jeg véd, du er helt færdig med den tøs.
Her, Joe. Pakke til dig.
Det må være fra min mor.
Jeg skrev og bad hende bage noget rart til dig.
Tiden er gået.
Fanger, træd an.
Vend til venstre.
Fremad - march.
Hundeæde. Der er serveret.
Denne blomst, som du kastede til mig,...
..har været min ven dag og nat.
Jeg så den falme og miste sin blomst,...
..men alligevel beholdt den sin søde duft.
I min celle, i alle mørke timer...
..faldt mine ensomme øjne på denne blomst,...
..og så ville jeg sove natten igennem...
..og drømme om dig.
Og drømme om dig.
Så vil jeg vågne uden nogen nær mig...
..og tale til fængselsmurene.
Hun er ikke den bedste.
De er alle sammen ens.
Som alle de andre...
..er hun bare en kvinde.
Så sagde jeg til mig selv, at jeg var skør.
Der var kun én ting, jeg længtes efter.
Det var ikke mad.
Det var ikke penge. Du véd nok,...
..at det var dig.
Du er alt, hvad jeg behøver,...
..og det er sandt.
Jeg véd intet om dig.
Jeg véd ikke meget om en lysende stjerne,...
..blot at verden er mørk uden dig.
Det er alt, hvad jeg véd.
Jeg vil bare have dig, som du er.
Carmen.
Jeg elsker...
..dig.
Tak for liftet, store oliemand.
Jeg skal helt til New Orleans,...
..hvis du vil hjælpe med krigsindsatsen, skat.
Jeg har min kamppost.
Er der nogen, der har spurgt efter mig?
Kun hele hæren.
Hej, Carmen.
Hej. Du véd, hvem jeg mener.
Ingen korporal ved navn Joe.
Jeg vil fortælle, hvorfor jeg vil danse.
Det er ikke det søde i musikken.
Jeg kan lide det søde i musikken.
Men det er ikke derfor, jeg vil danse.
Det er noget dunkende i bassen.
Den der dunk-dunk-dunkende i musikken.
Den bump-bump-bumpende i musikken.
Det er alt, der skal til, for at få mig i gang.
Der er ikke brug for andet.
Måske gør jeg.
Til at...
..tænde mig.
Slå den rytme for mig på en tromme.
Så behøver jeg slet ikke nogen melodi.
Slå den rytme for mig på en tromme.
Så behøver jeg slet ikke nogen melodi.
Jeg mærker takten i mine knogler.
Jeg har det som 2O millioner tam-tammer.
Jeg véd, der er 2O millioner tam-tammer.
Der trommer dybt inde i mine knogler.
Jeg mærker beatet i mit hjerte.
Og så får jeg en slags drøm.
Og i min drøm synes det ligesom...
..der er ét stort hjerte i hele verden.
Der er kun ét stort hjerte.
Et hjerte.
I hele verden.
Bank den rytme ud af en tromme.
Der er ét stort hjerte i hele verden.
Bank den rytme ud af en tromme.
Der er ét stort hjerte i hele verden.
Og nu slår det hjerte hurtigt,...
..og det er en rytme, jeg kan danse til.
Jeg er meget glad for at få chancen til det,...
..med det ene store hjerte, som slår hurtigt.
I morgen tidligt, så lad det regne.
I morgen tidligt, så lad det øse.
I aften er vi kører vi i rillen sammen.
Vil ikke bekymres om uvejr.
Sparker gamle problemer...
..ud ad døren.
Banker problemerne ud på en tromme.
Banker gamle problemer ud på en tromme.
Banker gamle problemer ud på en tromme,...
..og sparker hans kadaver ud ad døren.
Slå den rytme for mig på en tromme.
Spark gamle problemer ud ad døren.
Spark ham ud ad døren. Spark ham ud ad døren.
Charlie,...
..giv mig en dobbelt, dobbelt on the rocks.
Hej, Jones pige.
Hej, Carmen.
Hvordan går det?
Sløvt, Frankie.
Du har stadigt svejseflammen tændt for den fyr i brummen?
Jeg antager, at den nu er så varm,...
..at du kan sende den til flåden.
De kan bruge den til at skære krigsskibe op med.
Sådan er det.
Husky Miller!
Frankie, Husky Miller!
Mange tak.
Jeg er sandelig glad for at være -
At være hvor jeg kan se...
..så mange af mine venner.
Hvordan har jeg haft det?
Hvis I virkelig vil høre sandheden,...
..så har jeg det godt.
17 afgørelser på rad,...
..og kun fem på point.
De øvrige var alle på knock out.
Jackson og Johnson.
Murphy og Bronson.
De kommer én efter én.
Og én efter én havner de...
..i drømmeland.
Hvordan det gøres?
I spørger, hvordan det gøres?
Jeg har en træner,...
..der her lært mig alt.
Det er rart at have ham i hjørnet.
Høre hans stemme hviske lavt.
Big boy, husk -
Du må huske...
..at rejse dig og kæmpe...
..indtil du hører klokken.
Stå fod ved fod.
Byt slag med slag.
Bliv ved at støde, indtil dine stød har effekt.
Vis mængden, hvad du kan.
Indtil du hører klokken,...
..den afsluttende klokke,...
..så rejs dig og kæmp som bare fanden.
Når man kæmper udendørs...
..i en lyskegle,...
..ser ringen lille og hvid ud.
Ude i mørket -
Ude i mørket...
..mærker du hundred tusinde øjne i natten.
Cigaretter gløder i mørket,...
..og laver polka prikker rundt omkring i baseball parken.
Folk er stille.
Så er der et optøjer.
Nogen får et slag ind...
..og rammer det rette sted.
Nogen er ramt.
Du tænker, det er dig.
Du hænger i tovene.
Det er det eneste, du kan.
Så ser du dig omkring og ser din træners øjne,...
..der tigger dig om at holde ud.
De siger, husk, store fyr -
Husk...
..at rejse dig og kæmp indtil du hører klokken.
Stå fod ved for.
Besvar hvert slag.
Bliv ved at slå, indtil dine slag kan ses.
Vis dem alle, hvad du kan,...
..indtil du hører klokken.
Den afsluttende klokke,...
..så rejs dig og kæmp som bare fanden.
Rejs dig og kæmp.
Rejs dig og kæmp,...
..og kæmp...
..som bare fanden.
Tre hurraer for at Husky Miller,...
..den kommende verdensmester.
- Hurra!
Drinks til alle på husets regning.
Sig det til manden bar baren.
Husky Miller giver drinks!
Hej, Varmebølge.
Introducér dig selv.
Du snakker, som om du allerede kender mig.
Jeg så dig straks oppe på balkonen.
Så du mig?
Næ.
Du opførte dig så genert,...
..at jeg næppe anede, du var der.
Du taler til mesteren.
Han ser bare på en tøs, og hun er nede -
Knyt sylten.
Undskyld det støv, jeg hvirvler op, gentlemen.
Luften er ved at blive ret dårlig her omkring.
Hvad får du din løn for,...
..at lede mig i ringen eller slå mig ud over for damerne?
Den tøs kræver stor investering af tid,...
..noget du ikke har, nu når toget venter.
Det går først om en time.
Det holder på stationen.
Husk, du lovede træneren ti timer med lukkede øjne.
OK, jeg vil ikke bryde mit løfte til ham.
Men hør godt efter her.
Når jeg vågner i Chicago i morgen,...
..vil jeg se Varmebølge på perronen.
Hvad hvis hun ikke vil til Chicago?
Det er din tandpine.
Hvis du ikke kan komme med hende,...
..så find dig et nyt spisested.
God nat, alle sammen!
God nat!
Hvad mener han med at finde et nyt spisested?
Han mener, at jeg ikke får noget at spise.
Og hvis jeg ikke spiser, så sulter du.
Kom, Myrt, lad os gå der hen, hvor pengene er.
Jeg tror, vi havde reserveret denne parkeringsplads,...
..men rejs jer ikke.
Ser disse herre ikke ud som om de har mødt os før engang?
Jeg er sikker på, jeg har mødt dem sammen med Husky Miller.
Hvor kender I Husky fra?
Måske New York, New Orleans.
Hvad laver I i denne hamburger snask?
På gennemrejse.
Så I kender ingen her?
Hvem vil du gerne have, at vi kender?
Hende.
Carmen? Hen er én af mine bedste venner.
Hvad vil du med hende?
Ingenting. Jeg spurgte kun. Træk bremsen og parkér.
Hvis vi skal.
Det skal I. Helt bestemt.
Drinks til damerne.
Psst.
Hvilken slags?
Spørg dem.
Har I besluttet jer?
Noget let.
I mener med bobler?
Champagne? Det er alt for prangende.
Frankie.
Ikke for Rum Daniels, Husky Millers manager.
Du er hans manager? Er det rigtigt?
Og dette er Dink Franklin.
Managerens manager.
En stor flaske champagne fra den dybeste kælder.
Gerne, Mr. Daniels.
Ærgerligt at vi rejser til Chicago om en time.
Der er næppe tid til at bytte stød.
Kunne du tænke dig at komme til den forblæste by?
Hvad er forslaget?
Hvad er meningen med at tage os...
..som om vi var du-véd-for-nogen?
Jeg tænkte intet af den slags.
Jeg tænkte, at det ville være rart,...
..at have jeres selskab i min salon.
Vise jer om i de smarte forretninger i Chicago,...
..skrive nederst på regningerne for ting I måtte købe...
..såsom en diamantring eller en minkkåbe.
Mink?
Hvis der ikke er godt nok,...
..så er der måske en anden slags pels, de har opfundet.
Vi er gammeldags piger.
Mink og diamanter passer os fint.
Så er det afgjort.
Lad od gå. Vi skulle nødigt komme for sent til toget.
Få pakket. Det ville være en god ide,...
..også at pakke jeres ven.
Carmen?
Til Husky Miller.
Og hvis hun siger nej?
Så er der ingen af os, der kommer med det tog.
Jeg forstår.
Det regnede jeg med.
Nå, så kom.
Men lad nu være med at snakke straks alle sammen.
Miss Jones, dette er Rum, Huskys manager.
Og det er Dink, hans manager.
De tager mig og Frankie med til Chicago,...
..i en salon.
Det er rart.
Reserveret den største suite på de største hotel.
De vil købe os smart tøj.
Diamanter og mink.
Vi vil komme væk fra alle de dumme her.
De aller dummeste.
Kunne du tænke dig at tage med dine venner på en invitation fra Husky Miller?
Hører du det? Han inviterer dig til Chicago.
Hold os med selskab.
Chicago.
Mand, hvor vil vi få det sjovt.
Alle udgifter betalt inklusivt lidt ekstra.
For eksempel fra en forretning fuld af diamanter og smart tøj.
Er det sandt?
Det er slet ikke det hele.
I tager os med til Chicago, for at vi kan more os.
Hvad skal vi gøre til gengæld?
Spørg ikke nu. Bare kom til Chicago først.
Hvad mener du, Varmebølge?
Vil du med på første klasse til Chicago toget?
Det er en tur, du burde tage.
Det bliver ikke nogen besværlig tur.
Det går så hurtigt som en Kansas orkan.
Det varer kun en halv dag,...
..at være tusind mil væk.
- Væk. - Kom nu.
Den strømlinede maskine venter ikke.
- Væk. - Kom nu.
Den strømlinede maskine forsinkes ikke.
Den strømlinede maskine kan ikke vente.
Den strømlinede maskine er intet godstog.
Den strømlinede maskine kommer ikke for sent.
Susende af sted på skinnerne.
Ga gung, ga gung.
Laver en vind efter sig.
Ga gung, ga gung.
Op og ned ad bakker...
..og ud på det flade land igen.
Gennem en storm og ud af en storm.
Og snart regner det igen.
Det varer kun en halv dag,...
..at være tusind mil væk.
Det tager kun en halv dag,...
..at komme tusind mile væk, væk.
Kom med af sted.
Chicago.
- Væk. - Chicago.
- Kom nu. - Væk.
Hey.
På Chicago toget.
Pak dit kluns.
Der er ikke meget tid.
Carmen vil komme.
Det vidste jeg, hun ville.
Nå, så lad os komme af sted.
Vent. Lad mig sige, hvad jeg ville sige.
Hvis I er vilde med at tage af sted, så rejs,...
..men tæl mig ikke med i selskabet.
Tæl mig ikke med.
For jeg er ikke med.
Åh, Carmen, søde, vær ikke så hård.
Jeg vil ikke med i det.
Jeg vil ikke med i det, ikke deltage.
Spild ikke vores tid med al den modstand.
Jeg vil ikke med i det.
Jeg vil ikke deltage.
Hvad har du, du kan lide så godt?
Bedre end dette?
- Hvad har du? - Hvad har du?
Hvis jeg sagde det, ville I bare le.
Åh nej.
Ikke mig.
Kom nu.
Sig det.
Du må love ikke at grine.
- OK. - OK.
Der er en mand, jeg er vild med.
- Ha ha ha ha! - Ha ha ha ha!
Hun har en mand, hun er vild med.
Det er derfor, hun ikke kan tage til Chicago.
Det er til grin.
Jeg er forelsket,...
..og det er ikke noget at grine af.
Luk min mund og kald mig dum.
Og slå mig, jeg er en pauke.
Fuglene i træerne nynner,...
..Carmen er forelsket.
Carmen er forelsket.
Alligevel spørger vi:...
..Vil du ikke med?
Og droppe din forbindelse.
Åben døren for en ven.
En anden aften ville jeg måske være taget med.
For at lave kaos.
Men nu nynner spottefuglene.
Carmen er forelsket.
Lad mig være her med min Joe.
Og tag jeres tog til Chicago og smut.
Vi må have dig med i det tog.
En anden gang.
Hvorfor tror du,...
..der bliver en anden gang?
Hvorfor tror du, der bliver en anden gang?
- At få en tur. - At få en tur.
- Til Illinois - Til Illinois
Og få den gratis?
Det er et sted, jeg sørme gerne ville se.
Suse af sted på skinnerne.
Ga gung, ga gung.
Laver en vind efter sig.
Op og ned ad bakker...
..og ud på det flade land igen.
Gennem en storm og ud af en storm.
Og snart regner det igen.
Det tager kun en halv dag,...
..at komme tusind mile væk.
Det tager kun en halv dag,...
..at komme tusind mile væk. Væk.
Kom med.
Chicago.
Kom med, af sted.
Hey.
Susende as sted på skinnerne.
Af sted til Chicago,...
..Illinois
Nå, Carmen, hvad siger du?
Kommer du med os?
Jeg har altid gerne ville se storbyen.
Du får dit ønske opfyldt.
Chicago vil være rigtig rar for dig.
Du vil være rigtig dårlig for Chicago.
Vil du med?
Hør, skat, lad os sige det lige ud.
I morgen tidlig, Skal jeg have dig i Chicago.
Lige gyldigt, hvad prisen er.
Husky Miller vil underskrive regningen.
Når han er vild med en pige,...
..begynder den pige at ligne en lysreklame,...
..der lyser med diamanter.
Diamanter er ikke, hvad jeg ønsker af en mand.
Hvis jeg elsker ham, behøver han ikke et checkhæfte.
Hvis jeg ikke gør, hjælper et checkhæfte ham ikke.
Hvem snakker om kærlighed?
Vi er ligeglade med, hvad der sker mellem dig og Husky,...
..når først du er i Chicago.
Hvis du ikke kan lide ham,...
..tja, så er det ikke nogens skyld.
Det er ikke, at jeg ikke kan lide ham.
Han ringede bare på, mens jeg er optaget.
Optaget? Med at fjolle rundt her,...
..når du har chancen til at komme til Chicago?
Vil du blive her og sove,...
..eller vågner du op og kommer med os.?
Jeg venter her på Joe.
Du har ventet en måned.
Væder med, at han aldrig kommer.
Han kommer, så snart de lukker ham ud.
I tilfældet af, at du bliver klogere før toget kører,...
..er her en billet til stue "A" i den rullende.
Du kan høre dig selv bumle til Chicago.
Der er ingen grund til at gå glip af det.
Bare smide det ud af vinduet.
Brødre og søstre, kom til bønnemøde i stue "E".
Lad der ikke komme for stor afstand mellem jer og de penge.
Kom, pige.
Joe!
Joey!
Jeg var ræd for, at du ikke ville være her.
Jeg har været her hver aften og ventet på dig.
De er ikke efter dig mere?
Jeg fik nedsat straf.
Det føltes, so om du aldrig ville komme ud.
Jeg har tænkt på dig hele tiden,...
..mens du var væk.
Jeg har drømt om i aften...
..og spekuleret på om du ville være bare halvt så forelsket,...
..som din Carmen er i dig.
Carmen,...
..der er noget, du må vide.
Sig det senere,...
..når Carmen tager dig med hjem.
Carmen vil binde dine snørebånd op.
Det er bare det.
Jeg kan ikke blive eller tage med dig.
Jeg må melde mig tilbage til basen.
Hvad?
Jeg må med den bus, der går til flyverskolen.
Kaptajn Haldane, min overordnede,...
...fik nedtonet retsmaterialet...
..og fik dem til at tage mig alligevel.
Hvor står vi så nu?
Hvor langt fra hinanden?
Kun 4OO miles.
Kun?
Du kan komme der op, når jeg har fritegn.
Det er ikke lige Carmen -
Elskov på et fritegn.
Carmen -
Tag på flyverskole.
Tag af sted med det samme.
Lig på din køje,...
..kig på de der pin-up tøser.
Se, hvad det fører med sig. Hængerøv!
Jeg har noget, du skal se.
Det har været hos mig hele tiden,...
..lige her, hvor du er.
Det lyder ikke helt sandt.
Jeg sværger, det er sandt.
Joe, hvis du virkelig elskede mig, ville du vide, hvad du ville.
Hvad?
Du ville komme til Chicago.
Chicago?
Jeg har penge nok til at vi begge kan komme der. Også en billet.
Har sparet op for at gøre det rart for min fyr.
Jeg kan ikke bare tage af sted sådan.
Joe, jeg vil gerne et sted hen,...
..hvor du er det sidste, jeg ser om aftenen,...
..og det første, jeg ser om morgenen.
Jeg kan ikke bare rømme.
Bare tag noget tid fri,...
..så vi kan være sammen, før du skal af sted.
Det er ikke den måde, hæren vil se på det.
Hvis du ikke er en elsker, der gløder for Carmen.
Du brænder op af lidenskab.
Du syder som en fisk på is.
Jeg kan ikke tillade mig flere fejl.
Ude af geled igen,...
vil jeg aldrig komme på flyverofficer skole.
Véd du hvad?
Du er for krysteragtig for mig til at spilde min tid på.
Kryster er rigtigt. Ha ha.
Se på det officers materiale.
Du har cirka så stor chance for at blive pilot,...
..som en loppe i den skjorte.
Drop det!
Det er ikke en fyr for dig, Carmen.
Han kan ikke engang holde skjorten nede i bukserne.
- Hvis du gør det igen, vil jeg - - Hvad vil du?
Du tænker vel ikke på at slå en sergent?
Det vil ikke være 4 uger i arresten,...
..snarere 4 år.
Hvad så, søde?
Vi har spildt tid at indhente.
Lad os få begyndt.
- Hold dine poter fra hende. - Hvem skal få mig til det
Løb med, Løjtnant Casper Milttoast.
Det ser ud til, at han er hårdt ramt.
Ja.
4 år for at slå en overordnet,...
..var det ikke det, han sagde?
Måske mere.
Få ham ind i de buske. Hurtigt.
De vil sikkert finde ham.
Til den tid, vil vi være langt væk.
Det kan jeg ikke. Det er desertion. Det vil jeg ikke.
Finder de dig her, er det fængsel.
Hvad har du at tabe? Kom nu.
Kom i bevægelse, Joe.
Vi må med det tog.
Hvem er det?
Husky Miller, bokseren.
Jeg traf ham på Billy Pastors sammen med Frankie og Myrt.
Hej, Carmen!
Carmen!
Hej, søster!
Carmen!
Blæs på den, søde.
Få dem til at tørre hurtigere.
Du kan skrue ned for blusset nu.
Åh, hvor det kilder.
Du er en værre harmonikaspiller.
Sikke et myggestik.
Hvorfor kamuflagen?
Det behøver du ikke over for mig.
Ræk mig de nylonstrømper, skat.
Du går ikke ud.
Ned til købmanden.
Jeg må jo skaffe mad til min mand.
Hør, Carmen -
Jeg véd ikke, hvordan jeg skal sige det, men...
..jeg er flad.
Jeg gav mine sidste penge til værtinden.
Jeg har stadigt noget at rasle med.
Jeg vil ikke lade dig punge ud.
Vi må jo spise.
Ikke for dine penge.
Hvad der er mit, er dit, Joey,...
..og det gælder hele vejen.
Hvis bare jeg kunne komme ud.
De militærpolitifolk, der er efter dig,...
..vil gribe dig så hurtigt,...
..at jeg stadig ville kysse vindpustet efter dig farvel,...
..når du er i Leavenworth.
Rolig, skat.
Rolig.
Der mangler 2.
Træk det hos Husky.
Og du opdagede Husky.
Byttet ejer anseelsen.
Der stod jeg på New Yorks havnefront...
..og solgte for ca. en million dollars krigsaktier,...
..da jeg ser denne store fyr gå ned landgangen,...
..bærende på en jeep i een hånd.
Jeg sagde til mig selv: "Det er min fyr."
Og det kan du godt skrive.
Varmebølge!
Se, hvem der er her. Svaret på vore bønner.
Det er sørme Jones pigen.
Hej, Frankie.
Jeg så dig stige af på stationen.
Hvor har du været hele ugen?
Omkring - moret mig.
Hvor, i forretnings kælderen?
Se på mig.
Se dette isbjerg. Den er næsten ægte.
Det er intet mod, hvad der er på vej til dig,...
..nu du er tilbage, hvor det sner.
Jeg kom for at bede dig om et lån.
Er du blank?
Kan du undvære et par sedler til mig?
Du snakker med det forkerte selskab.
Der er din bank,...
..med alle døre på vid gab.
Bare sig til Husky, hvad du vil have.
Han er bare ved at trænge igennem for at tage sig rigtigt godt af dig.
Hvis pressen vil undskylde mig,...
..denne manager må i gang med...
..at ordne noget særligt for mesteren.
Jeg har alt, hvad jeg behøver, tak.
Miss Jones, det er sandelig en fornøjelse.
Du kom lige i rette øjeblik.
Vi kan ikke få mere ud af Husky.
Hun mener, at Husky er opsat på at finde dig.
Hvordan går det?
Fint, da vi tømte alle butikkerne,...
..men nu har Husky lukket alle konti.
Du vil gøre indhug på dem igen sammen med Miss Jones.
Og lænse dem.
Hej, boss. Jeg sagde jo, jeg ville fremskaffe hende før den store kamp.
Hvor har du spildt tiden væk fra mig?
Hvad laver du her? Ind i omklædningsrummet med dig.
Gå nu. Vil du have træk?
Jeg kan ikke slås men min træner.
Bliv her. Jeg er straks tilbage.
Så vil du og jeg starte Chicagos anden brand.
Du er i stilling, skat.
Det er som at være kompagnon til Mønten.
Du skal bare rage til dig.
Jeg kom ikke for at slå mig på den boksebold.
Kan du ikke lide ham?
Han er bare én mand for sent.
Du er stadig med den soldat?
Vil du hjælpe mig eller ikke?
Desværre, skat. Jeg er også flad.
Jeg har kun en bil, smart tøj,...
..diamanter og mink.
Kom med ind i omklædningsrummet.
Måske kan jeg skaffe nogle kontanter.
Jeg venter her.
Vær lidt omgængelig over for Husky,...
..ellers kommer jeg ingen vegne med hans manager.
Støv divanen af for damerne.
Ja, Mr Daniels.
Se den kropsbygning, Carmen.
Jeg væder på at din soldat ikke har noget lignende.
Glad for at se, at du kun er menneskelig.
Forstå det og fat det rigtigt.
Jeg kom ikke her for at stå i dit hjørne.
Sig det igen.
Hun mener, hun er for genert...
..til at indrømme det.
Nå, det er noget andet.
Giver du mig det lån,...
..eller skal jeg høre...
..på mere fra pralende mund?
Hvilket lån?
Til tøj og ting -
Storme butikkerne.
Bare sig til og skriv det.
Tak, Frank, men det duer ikke.
Hvad er der? Hvor skal du hen?
Sorry. Carmen er ikke til salg.
Hedebølge, vent!
Bare slap af i de stilfulde muskler.
Lad mig klare pigen.
Det er ikke min skyld, hun går.
Du véd kvinder skifter altid mening.
Ud, - og kom ikke tilbage,...
..før du har Hedebølge med for stedse.
Og det gælder også din manager.
Carmen!
Jeg hader at se en hot tøs, som du...
..te sig som en dum kælling.
Vær fornuftig.
Frankie -
Okay, behold din soldat.
Det betyder ikke, at du skrider fra...
..en guldblonde natkjole, der kan åbnes.
Åh, alt!
Du véd, utroskab er ikke mig.
Bare skift gear og tilslut dig den kvindelige art.
Hav én mand til turen...
..og én for pengene.
Hør, skat,...
..jeg må gå sammen med dig.
Hvis du ikke viser dig for Husky,...
..er vi ude i kulden.
Hvad siger du, søde? For os?
Det er ikke, fordi jeg ikke vil hjælpe dig, Frankie.
Men?
Jeg kan ikke.
Elske? Ingen bor på gaden evigt.
Ikke med den samme mand.
Du er nødt til at flytte,...
..måske før end du ønsker at tro.
Du får besked, når det sker.
Når du gør, så ring til mit hotel.
Her er nummeret.
Vent ikke for længe, Hedebølge.
Husky et tilbøjelig til at blive kold.
Vi ses.
Okay.
Hvorfor tog det lå lang tid?
Jeg hader at vente.
Altid?
Du har været væk siden -
Jeg kom tilbage så hurtigt, jeg kunne, skat.
Sikke mange ting.
Du havde kun småpenge, da du gik.
Hvor kommer resten fra?
Hvad forske gør det?
Jeg vil vide det.
Nå?
Lad vær med at forhøre mig.
Jeg står ikke til regnskab for nogen.
Hvis du ikke har noget at skjule -
Tror du, jeg har?
Hvad regner du med, jeg skal tro?
Hvorfor siger du det ikke?
Du kan tænke, hvad du vil.
Jeg står ikke til regnskab for nogen mand.
Du står til regnskab for mig.
Jeg elsker dig, og det giver mig ret til -
Det giver dig ikke ret til at eje mig.
Det er der kun én, der gør,...
..og det er mig selv.
Hvor skal du hen?
Jeg kommer måske igen.
Carmen, undskyld.
Carmen.
Carmen, vil du -
Det møg.
Det er lige til at gennembore hovedet.
Du er ude igen?
Trængte til at gå en tur.
Det har du gjort én gang i dag.
Trængte til en mere.
Da dum dum da
Da da da da dum
Dum dum da-dum...
Hør skat.
Undskyld det jeg sagde.
Du ødelægger det.
Det er ingen grund til at være kold.
Jeg behøver ikke skjule sandheden.
Jeg kan ikke holde ud at være spærret inde her længere.
Men du véd, at MPerne er efter mig.
Jeg må blive her.
Du må.
Ikke jeg.
Hvad skal det betyde?
Jeg bryder lidt ud:
Da dum dum dum...
Med hvem?
Vil du virkelig vide det?
Jeg spurgte.
Så siger jeg det.
Med én af mine venner -
Frankie.
Den pige, der arbejder hos Billy Pastor?
Hvad laver hun i Chicago?
Hun er med Husky Millers flok.
De kom her sammen med os.
Er min søm lige?
Hvem har hun fundet til dig?
Du skal ingen steder.
Du bliver her, hvor du hører til...
..hos mig.
Jeg forstår det ikke.
Dette sted passede dig fint, før du gik ud.
Hvad er der sket siden?
Fik lidt frisk luft. Det var det, der skete.
Jeg vil bare have lidt mere.
Ikke uden mig.
Måske har du ikke forstået det,...
..men Carmen er en pige, som ingen holder i snor.
Ingen mand skal fortælle mig, Hvornår jeg skal komme og gå.
Jeg må være fri,...
..ellers bliver jeg slet ikke.
Du snakker, som om det var et fængsel.
Du gør det til ét.
Ikke for mig.
Jeg kunne blive her resten af mit liv...
..og aldrig gå ud,...
..så længe du er her.
Men når du ikke er,...
..er det værre end et fængsel.
Intet lys. Ingen luft.
Hvad, hvis jeg aldrig kom tilbage?
Du vil aldrig komme væk fra mig.
Jeg vil følge dig ned ad floderne, over havene,...
..til helvede eller op til himlen.
Hvorfor spurgte du?
Bare for at høre dig sige det.
Det gør ondt, Joe.
Undskyld, Skat.
Det var ikke meningen.
Kom snart tilbage,...
..og husk, jeg venter.
Bare hav et lys tændt i vinduet.
Stakkels mester.
Ingen munter musik, intet sjov. Ingenting.
Jeg må bare træne og træne...
..for at være i træning.
Vil du stoppe for sjov og se, hvad der sker?
Tæl.
Mere.
Du har allerede stille én Seltzerflaske væk.
Så er dette én til at tage med.
Vi har ikke råd til, at du har skørter på hjernen,...
..ikke med den store kamp lige om hjørnet.
Du må glemme den kvinde.
Jeg prøver ved at træne. Jeg prøver.
Hej, Husk.
Jeg sagde, bliv ude af mit hjørne.
Du er fyret for altid,...
..indtil du kommer med Hedebølge.
Skulle bare give Rum ?????????????????
Der er hun.
Hedebølge!
Rolig, nu.
Slå mig ikke ud i første runde.
Giv fan'sene noget for pengene.
Spå mig.
Lad os gå.
Jeg vil se på.
Gør det godt.
Får jeg det særlige parti?
Èn ting er sikkert. Kortene lyver ikke.
Bland dem.
Gør det godt.
7.
Det er noget af et kort.
Godt eller dårligt?
Er det godt eller dårligt?
Stille.
Du vil få en masse penge.
Jeg véd ikke, hvordan du vil bruge dem.
Ser den pige...
..en lys og glad fremtid,...
..eller vil hun blive...
..en ubrugelig nasser?
Kom så, kort, og sig hende sandheden.
Sig hende, hvordan det skal gå.
Godt eller skidt.
Højt eller lavt.
Kom så, kort, og lad hende vide det.
Hvilken vej blæser vinden?
Alt klar?
Alt klar.
Sikkert?
Begynd.
Lad os se.
Hvad siger de om mig?
Åh, du får en god mand, Carmen.
Ja.
Her er din lille hemmelighed.
Spar 9.
Nieren.
Der er han.
Den gamle fyr.
Helt almindelig.
Døden har sin hånd...
..på mig.
Det er ingen nytte til...
..at løbe fra den gamle fyr,...
..hvis han jagter dig.
Det er bedst at stå...
..og se ham lige i øjnene.
Når han er på dig,...
..må du være forberedt på at gå...
..med den gamle fyr.
Lige gyldigt hvornår.
Så mine øjne ikke fyldes med salte tårer.
For jeg har ikke tid.
Jeg vil løbe ud hvert øjeblik, jeg har igen,...
..før han smider mig ned.
Jeg vil le og synge...
..og bruge alt mit vejr...
..før han mejer mig ned.
Mens jeg kan flyve rundt,...
..vil jeg flyve højt.
Jeg vil blive ved at leve...
..til den dag, jeg dør.
Nieren.
Hej.
Gamle fyr.
Hej.
Min Joe.
Han var altid min Joe.
Der var ingen andre end mig.
Joe sagde, det kunne der aldrig være.
Vi var forelskede,...
..og jeg tror, det kunne ses,...
..ud fra den måde folk snakkede.
Tror, alle vidste det.
Børn på gaden, hvor vi gik,...
..plejede at råbe ad os:
"Cindy Lou tilhører Joe"
Gud, du véd, hvad der er sandt,...
..og Joey tilhørte Cindy Lou.
Vi ville bare tjekke hans pas.
Vi hører, han har boet her en uge.
Det er et pænt sted, jeg har.
Se det billede.
Bor han her?
Én etage op.
Værelse 24
Du kommer for sent, Frøken.
Husky er færdig med træningen for i dag.
Jeg leder efter én,...
..aviserne sagde, han løb rundt med.
Er hendes navn Carmen?
Det er hende.
Hun er i hans omklædningsværelse. lige der til venstre.
Tak.
Vi har alle de tandbørster, vi behøver, dame.
Vent. Jeg er her for at finde Carmen Jones.
Jeg må se hende.
Mig?
Er du ikke den pige,...
..Joe hang på?
Jo. Jeg kom her for at finde ud af, hvor han er.
Du er den eneste, der véd det.
En pæn pige som du vil komme i uføre...
..ved at følges med en desertør.
Jeg er ligeglad med, hvad han har gjort.
Jeg må finde ham.
Sig mig, hvor han er.
Joe!
Så du løber fra mig.
Ja.
Han kan give dig, mere end jeg kan.
Smart tøj,...
..flot selskab,...
..det hele.
Husky Millers seneste kvinde.
Sådan bliver det bare ikke
Vi er helt færdige.
Gå.
Gå med denne søde lille pige.
Det kunne du lide, hvad?
Du vil have, jeg lader dig lege i fred.
Men du kommer med mig, hvor du hører til.
Hvis du lægger hånd på Carmen, vil jeg stoppe dig!
Slås ikke med ham.
Hvem er det fjols.
Luk di fede kæft.
Din utro vagabond.
Hvad kaldte du hende?
Husky, du slår ham ihjel med den der!
Jeg svor, jeg ikke ville lade nogen mand tage dig væk fra mig.
Hvordan vil du stoppe mig?
Det skal jeg vise dig.
Nej! Du har problemer nok!
Gå væk.
Hent politiet!
Du bliver der!
Joe, skat. hør.
Jeg er ikke det værd. Tag hjem til din mor!
Læg den væk.
Den hjælper dig ikke mod mig,...
..eller mod ham heller.
Det er nok, Husky. Det er nok.
Det er nok!
MPerne!
Smut ud ad bagdøren.
Kom nu.
Du kommer med mig.
Hun går ingen steder med dig.
Jeg sagde, vi var færdige.
Hvorfor hjælper du mig med at komme væk?
Jeg kan ikke holde ud, at nogen bliver fanget.
Denne vej, de herrer.
Bare fortsæt.
Gå hjem.
Glem ham.
Sæt madding på krogen for at du kan stege fisk.
Hvordan kan jeg elske en mand,...
..når jeg véd, han ikke vil have mig?
Han har ikke været sød.
Han har ikke været rar.
Han droppede mig...
..til fordel for den gamle grøftekants kvinde.
Men jeg kan ikke få ham ud af hovedet.
Jeg er bange.
Åh Gud, Jeg er bange.
Jeg er som et blad, der har mistet sit træ.
Jeg er alene.
Alene.
Jeg er alene.
Han har fundet sig en anden kvinde.
Har hun mærket hans arme om sig?
Nej Gud. Jeg kan ikke tro det,
Nej, Gud. Lad hende ikke beholde min Joe.
Få ham til at smide hende, hvor han fandt hende.
Joe.
Di sagde, at begge dine arme var mine.
Husker du?
Du sagde, dine arme var mine.
Mine.
Din pige.
Jeg var din pige.
Der var ingen andre end mig,
Du sagde, der aldrig ville være det.
Vi var forelskede,...
..og jeg tror, det kunne ses,...
..ud fra, hvad folk sagde.
Tror alle vidste det.
Børn på gaden, hvor vi gik,...
..plejede at råbe efter os:
"Cindy Lou tilhører Joe"
Åh Gud.
Se ned, og prøv at se...
..hvordan du kan få Joe til at komme hjem...
..til mig.
Åh Gud, se ned.
Før min Joe...
..væk fra den vej...
..han er på.
Åh, sig til min mand,...
..hvor han skal gå.
Åh Gud, jeg kalder...
..på...
..dig.
Poncho!
Mine damer og herrer,...
.. dette er hoved præsentationen.
10 bokserunder.
Introducerer,...
..fra den dejlige by, Chicago.
Husky Miller!
Og hans modstander fra Brasilien,...
..den sydamerikanske sværvægtsmester,...
..den sensationelle,...
Kid Poncho!
Giv ham én til, Husky!
Slå ham!
Ram ham på næsen!
Nå, hvad synes du?
Det er bare begyndelsen.
Et stykke tyggegummi, tak.
Giv ham én. Ram ham!
5...
6...
7...
8...
9...
10!
Tiden -
2 minutter, 2O sekunder af den anden runde.
Vinderen, ved knock out,...
..Husky Miller!
Du kommer med mig, eller du går ingen vegne.
Lad mig gå.
Du lovede at være min til enden.
Det er et løfte, du kommer til at holde.
Kan du ikke få det ind i hovedet?
Vi er færdige. Lad mig så gå.
Jeg vil snarere dræbe dig.
Så er det din chance.
Men jeg vil bare...
..elske dig...
..som jeg plejede.
Holde din hånd i min,...
..og mærke dit hjerte nær mit.
Kan vi ikke begynde igen?
Kunne vi ikke begynde forfra?
Kunne vi ikke?
Begynde igen?
Vil du starte en brand,...
..hvor der før var en brand?
De kul, du brænder må være nye:
Vores ild er gået ud.
Kold som sne.
Vi havde det sjovt.
Ikke?
Og nu er det sket.
Men hvor skal jeg gøre af minderne?
Der er intet hav at drukne dem i.
De små ting, der plejede at få os til at le.
Når vi pjattede.
Og alle de ting vi sagde eller gjorde,...
..er alle en del af mig...
..og dig.
Joe, du gør det svært nu.
For dig selv og også for mig.
Joe, har du ikke hør mig sige nok, nu?
Nej.
Nej!
Hvad der var engang, er ikke mere.
Glemmer du,...
..hvordan jeg plejede at elske dig?
Ingen andre end Joe.
Elskede dig så meget.
Lad os tage væk...
..og starte vores liv forfra.
Carmen, helt alene med Joe.
Tror du ikke, der er en chance+
Bare sig, at du gør.
Nej.
Det ville ikke være sandt.
Jeg vil ikke lyve.
Jeg ser livet...
..lige i øjnene.
Jeg vil ikke have, at nogen mand ler ad mig,...
..mens du er i hans arme.
Bliv hos mig, eller jeg dræber dig.
Ok. Dræb mig nu, eller lad mig gå.
For sidste gang.
Her er den 10'er forretnings ring, du gav mig.
Nu er det sket med dig.
Din strejfer.
Du er ikke egnet.
Det har du aldrig været.
Snyder mig, som om det ikke tæller.
Men det gør det.
Det kommer du aldrig til igen.
Hæng mig højt i et træ,...
..så jeg snart vil være...
..hos min kære.
Min skat.
Min Carmen.
Dansk tekst: Thomas Richardt